"What's COLOR?" Lyrics

By Kaito from Vocaloid. I couldn't find the lyrics anywhere, so I decided to put them up myself. Just a note: the "ha" when by itself is actually pronounced "wa." It's this weird grammar thing. Same goes for "wo": when by itself, it's usually pronounced "o." And same for "he": actually "e." Also, I don't speak Japanese near any level of fluency, so please feel free to correct my (awkward) translation.
Tagged:
,
,
,

Created by aeolist on Saturday, February 26, 2011


あなたは何色が好きですか。
Anata ha nan iro ga suki desu ka.
What color do you like?

この色はどうですか。私の色じゃダメですか。

Kono iro ha dou desu ka. Watashi no iro ja dame desu ka.
How about this color? Is my color bad?
見る事は出来ないけれど、
Miru koto ha dekinai keredo,
Though some things cannot be seen,
きっとあなたの好きな色でしょう。
Kitto anata no suki na iro deshou.
That must surely be the color that you like.
見る事は出来ないけれど、
Miru koto ha dekinai keredo,
Though some things cannot be seen,
僕は今は透明な色。ずっとずっと待っている君の全ての色。
Boku ha ima ha toumei na iro. Zutto zutto matte iru kimi no subete no iro.
I am now a transparent color. I have always been waiting for all of your colors.
僕に与えてくれる色は何色?
Boku ni ataete kureru iro ha nan iro?
The color that you bestow on me...what color will it be?

贈れたならば驚くでしょうか。
Okureta naraba odoroku deshou ka.
If you gave me this gift, would I be surprised?
あなたは何色が好きですか。
Anata ha nan iro ga suki desu ka.
What color do you like?
この色はどうですか。私の色じゃダメですか。
Kono iro ha dou desu ka. Watashi no iro ja dame desu ka.
How about this color? Is my color bad?

見る事は出来ないけれど、

Miru koto ha dekinai keredo,
Though some things cannot be seen,

きっとあなたの好きな色でしょう。
Kitto anata no suki na iro deshou.
That must surely be the color that you like.

見る事は出来ないけれど、

Miru koto ha dekinai keredo,
Though some things cannot be seen,

僕は知りたいあなたの色きっときっとすてきでしょ。君の気持ちの色
Boku ha shiritai anata no iro kitto kitto suteki desho. Kimi no kimochi no iro
The color of yours I want to know must surely be lovely. The color of your feelings...
出会った時のあなたを忘れない。
Deatta toki no anata wo wasurenai.
I won't forget when I met you.
贈れたならば驚くでしょうか。
Okureta naraba odoroku deshou ka.
If you gave me this gift, would I be surprised?

今でも鮮明僕の目あなたの色が映って染めてく。
Ima demo senmei boku no me anata no iro ga utsutte someteku.
Even now, my eyes, dyed in your color, vividly reflect you.

白から黒へと変わる前に

Shiro kara kuro he to kawaru mae ni

Before they're changed from white to black

この場所この時僕らの世界ここから広がる音あなたは何色が好きですか。

Kono basho kono toki bokura no sekai koko kara hirogaru oto no iro.
From this place, this time, our world here, the color of this sound will spread.
あなたは何色が好きですか。
Anata ha nan iro ga suki desu ka.
What color do you like?

Did you like these lyrics? Write some of your own!

Log in

Log in

Forgot Password?


or Register

Got An Idea? Get Started!

NEW TO QUIZILLA?

Feel like taking a personality quiz or testing your knowledge? Check out the Ultimate List.

If you're in the mood for a story, head over to the Stories Hub.

It's easy to find something you're into at Quizilla - just use the search box or browse our tags.

Ready to take the next step? Sign up for an account and start creating your own quizzes, stories, polls, poems and lyrics.

It's FREE and FUN.